揚凱博Jan Korbel（捷克）

　　中國國家主席習近平近日對捷克共和國的訪問，是雙方建交67年來中國最高領導人對這個中東歐國家的首次訪問。

　　訪問期間，習近平主席多次會見捷克總統澤曼和其他捷克政要。雙方就經濟合作等話題進行了探討。由于兩國地理距離遙遠，因此幾乎沒有利益沖突阻礙未來的雙邊合作。

　　中捷合作近年來發展迅猛，短短兩三年已經取得了其他國家幾十年才能取得的成果。中國對捷克在伙伴關系和合作上的需求積極回應，并且主動推進經濟關系。目前雙方在包括小型飛機制造，汽車制造和納米纖維等高科技工業技術領域建立了合作關系。

　　習近平總書記的訪問將中捷關系提升到了雙邊建交以來的最高水平。他是新中國成立以來首次出訪捷克的中國最高領導人。

　　捷克總統米洛什 澤曼去年九月出席了北京慶祝世界反法西斯戰爭勝利七十周年閱兵活動。他的出席向中方發出了想要進一步增進雙邊關系的明確信號。此后，雙方關系進一步密切，合作也達到了新高度。

　　中捷兩國的傳統友誼使捷克在中國人心目中占有一席之地。捷克汽車在中國享有盛譽。很多老一輩的中國人都乘坐過捷克斯柯達汽車制造公司生產的公共汽車或者無軌電車。習主席訪捷期間，斯柯達公司宣布新增在華投資160億人民幣。這筆投資不僅會為中國提供更多就業機會，其技術溢出效應也將助力中國工業的發展。

　　貿易投資為雙方帶來的效益大大超過主流經濟學家的預期。經濟學家出身的澤曼總統在簽署雙方投資協定時表示，雙方金融合作的成果遠遠高于他之前的預期。除了捷方在汽車制造業上的投資，中國在捷克的投資也有助于捷克擴大工業規模，增加就業機會，也為企業進入中國市場提供了更多便利。

　　習近平主席在講話中闡述了中國對中捷雙邊關系的戰略，雖然這個戰略主要側重于經濟方面，但我們可以預見雙方在文化和人文交流領域的密切關系將會更上一層樓。

　　中國視捷克為高效、可信的高度工業化國家，愿意從捷克獲取技術并投資捷克的工業發展。中國已經收購了一些捷克重工業公司，并且準備擴大收購范圍。這些公司已經將重點轉移到中國，并在中國投資者的幫助下開發中國市場。鑒于中國市場的規模，這些公司有望擴大生產規模，為勤勞的捷克人民創造更多的就業機會。

　　習近平主席在捷克《權利報》上發表了一篇署名文章，其中提到著名的捷克動畫形象小鼴鼠。這個曾經在八十年風靡中國的動畫形象使捷克共和國在中國家喻戶曉。

　　習主席的首訪顯示了捷克對中國的重要性。作為“中國與中東歐國家16+1”合作模式的重要成員，捷克在中國“一帶一路”戰略構想中發揮著重要作用。

　　澤曼總統表示，捷克將成為中國在歐洲投資的“安全港”，并且期待更多的中國投資和資金通過新建成的捷克渠道進入中東歐國家。中國銀行在捷克成立的分支機構無疑將有助于這一目標的實現。

　　習主席對捷克的訪問不僅對中捷關系產生深遠的歷史影響，還將進一步鞏固和提升雙邊關系。雙方目前已共同宣布建立戰略伙伴關系。（編譯： 李珅）

　?。ㄗ髡呦到菘嗣襟w人）

　　（原文鏈接：The Czech Republic is about to become a strategic partner for China）