希拉里在書(shū)店

　　[環(huán)球網(wǎng)綜合報(bào)道] 從某種程度上可以看出，希拉里正逐漸走出大選失利的陰影。日前希拉里同她的家人現(xiàn)身美國(guó)羅德島一家書(shū)店。

　　據(jù)英國(guó)《每日郵報(bào)》11月21日?qǐng)?bào)道，在上周兒童保護(hù)基金的演講中，前民主黨總統(tǒng)候選人希拉里曾表示距離11月8日她敗給共和黨總統(tǒng)候選人特朗普以來(lái)已經(jīng)過(guò)去了一段時(shí)間，在這段時(shí)間里她最想做的事就是“蜷在沙發(fā)里讀一本好書(shū)”。

　　就在剛剛過(guò)去的周日，她被目擊到出現(xiàn)在韋斯特利的薩沃伊?xí)辏闼鋾?shū)店的還有她的丈夫比爾，女兒切爾西，女婿馬克 梅茲文斯基和她們的孫子。安保人員在希拉里一家到來(lái)前已經(jīng)先行過(guò)來(lái)踩點(diǎn)。

　　書(shū)店老板杰西卡 威克告訴《今日》報(bào)的記者說(shuō)她們一家很低調(diào)，似乎只是需要點(diǎn)閱讀材料。

　　威克還說(shuō)，“我不認(rèn)為我們對(duì)她們很冷淡，但是的確沒(méi)有人走近他們。”“她們表現(xiàn)得就和你同你家人購(gòu)物時(shí)一樣。”書(shū)店老板認(rèn)為希拉里和藹可親、待人熱情、舉止優(yōu)雅。

　　這位前國(guó)務(wù)卿買(mǎi)完幾本書(shū)后（威克沒(méi)有透露這些書(shū)的名字），書(shū)店老板威克希望同希拉里合張影，希拉里欣然同意。隨后威克把這張合影上傳到了自己的臉書(shū)中，從這張照片中我們看出希拉里似乎沒(méi)有化妝，頭發(fā)也比她在大選時(shí)更輕松休閑一些。

　　威克表示，“能有機(jī)會(huì)與她交談我感到很興奮。我覺(jué)得她是一位非常堅(jiān)強(qiáng)，很了不起的女人。能一睹這樣一位偉人的風(fēng)采，我們都興奮異常。她在那里出現(xiàn)，對(duì)我們來(lái)說(shuō)意義非凡。”

　　在威克的社交網(wǎng)站facebook里，她還寫(xiě)了更多關(guān)于此次會(huì)面的細(xì)節(jié)。她寫(xiě)道：“我告訴她我投了她。她無(wú)論在過(guò)去還是現(xiàn)在都意義重大。我非常感激她，并為我可能作出的一些不恰當(dāng)?shù)厍址钙潆[私的行為表示了歉意。我們每個(gè)人的隱私都值得尊重。她是那樣的和藹可親，她說(shuō)書(shū)店很漂亮。希拉里還握了握我的手，并稱贊了我的毛衣。她們一家真的好有愛(ài)。我們對(duì)她們的到來(lái)毫無(wú)準(zhǔn)備。我一直希望她們會(huì)是“第一家庭”，但是這個(gè)愿望卻在11月9日落空了。我祝愿她們家前程似錦一帆風(fēng)順，能讀很多好書(shū)以及有意思的書(shū)。這絕對(duì)是發(fā)生在我身上最酷的一件事。”（實(shí)習(xí)編譯：劉錫赟 審稿：譚利婭）