映象新聞

　　鏡鑒的話

　　習近平主席即將訪問波蘭，鏡鑒在波蘭聽到三個人的故事。因為中國，他們收獲了愛情、親情，生活發生了奇妙變化。

　　人民日報記者 李增偉 王云松

　　波蘭末代國王奧古斯特：浪漫“中國大道”

　　位于波蘭首都華沙的瓦津基公園舉世聞名，由于公園內矗立著肖邦青銅雕像，這里還被中國人稱作“肖邦公園”。不過，恐怕很多人都不知道，園內還有一條始建于18世紀的“中國大道”，300多年來一直是中國與波蘭友好交往的歷史見證。

　　華沙瓦津基公園內的“中國大道”。 李增偉 攝

　　波蘭《論壇日報》副總編輯彼得·卡濟諾夫斯基對這段歷史頗為熟悉。他向筆者介紹說，波蘭末代國王奧古斯特繼承了其家族喜愛中國文化的傳統，他的表妹伊莎貝拉也是一位鐵桿的“中國迷”，共同的愛好加上家族原因，奧古斯特與表妹暗生情愫。但此時，伊莎貝拉已為人婦，同丈夫一起住在華沙的維拉諾夫宮內，與奧古斯特國王的王宮相距約5公里。奧古斯特國王把連接兩個住所的道路命名為“中國大道”。不僅如此，他還在表妹所住的維拉諾夫宮的花園內修建了一座“中國涼亭”，供表妹散步時在其中歇腳飲茶之用。

　　“中國大道”旁邊的中國亭。 李增偉 攝

　　隨著時間流逝和城市變遷，曾經的“中國大道”慢慢地被城市所分割，但位于瓦津基公園內的一段長約1100米的“中國大道”沿用至今。

　　2011年，在波蘭總統科莫羅夫斯基的倡議下，由中波兩國企業共同資助，重修了公園內的“中國大道”，并復建了占地面積1.5公頃的“中國園”，瓦津基公園也因此恢復了昔日的美麗容貌，再次譜寫了中波兩國文化交流的佳話。

　　中資企業職員依沃娜：歷史最悠久的中外合資企業

　　隨著中國經濟的飛速發展，很多國家搭上了快速行駛的中國列車，世界范圍處處涌動“中國熱”，但筆者的波蘭朋友依沃娜·拉豪維奇女士對此卻不以為然。她說，這些國家現在才知道“趕時髦”，大概他們還不知道波蘭人早已先行一步。

　　據她介紹，早在1951年6月，中波兩國就各自出資一半合作創辦了一家從事遠洋運輸的合資企業——中波輪船股份公司，公司分別在中國的上海和波蘭的格丁尼亞設立辦公室。這是新中國成立后的第一家中外合資企業，自成立以來經營狀況一直良好，被視為兩國經濟交往和精誠合作的示范窗口。

　　更讓依沃娜引以為自豪的是，她正是出身在中波輪船公司“世家”，其祖父和父親都在中波輪船公司工作了一輩子。她跟隨父親在上海長大，并于北京大學中文系學成畢業后，一直在華沙的一家中資企業從事中文翻譯工作至今。依沃娜興奮地對筆者說，今年6月15日，中波輪船股份公司迎來了創立65周年華誕，而波蘭也即將迎來最尊貴的客人——中國國家主席習近平，對她全家和中波輪船公司來說，這真是雙喜臨門。

　　前駐華大使古拉爾赤克：最小的“中波合作企業”

　　波蘭前駐華大使、波中友協名譽會長茲·古拉爾赤克博士是一位名副其實的中國通。他不僅能講一口流利的漢語，還是北京市的第十七位榮譽市民。他幽默地對筆者說，在波蘭有兩個最有名的中波合資公司，一個是眾人皆知的中波輪船股份公司，另一個就是他的家庭。今年已經80歲的古拉爾赤克笑著說，他的家庭是最小的中波“合資企業”，他的夫人戈淵淵是蘇州人，而他是波蘭人，他們的兩個孩子雖然是波蘭國籍，但從小都在中國長大，都能熟練地使用中文。

　　古拉爾赤克大使家中充滿了濃郁中國氣息。 王云松攝

　　古拉爾赤克的中國名字叫齊奐武，這是他1953年剛到中國留學時，北京大學漢語培訓部的中文老師為他取的。在北大漢語培訓部學習一年后，古拉爾赤克來到剛成立的北京外貿學院（對外經濟貿易大學的前身）學習外貿經濟專業，開始了他在中國的5年大學生活。

　　在此期間，他與蘇州姑娘戈淵淵女士邂逅。不久，純潔的友誼演變成熾熱的愛情。沖破了當時的種種桎梏與偏見，1956年11月，他們在波蘭駐北京的大使館里舉行了婚禮。此后的人生道路上，他們相依相伴，攜手走過了60年的時光。古拉爾赤克說：“我是駐北京的外國使團中第一位娶了中國妻子的大使。一些人覺得中歐文化很難融合，但你看我們家，我的愛人是非常傳統的中國女性，我們一起生活了60年，中歐、中波文化早已融入了我們的家庭。”

　　本期編輯：張遠南、王慧