英國(guó)《每日電訊報(bào)》網(wǎng)站9月14日發(fā)表了題為《“伊斯蘭國(guó)”恐怖分子“可能假扮成敘利亞難民”》的報(bào)道，編譯如下：

　　黎巴嫩政府一位部長(zhǎng)警告說(shuō)，“伊斯蘭國(guó)”可能會(huì)派恐怖分子假扮成難民離開敘利亞。

　　黎巴嫩教育部部長(zhǎng)埃利亞斯·布·薩阿卜表示，多達(dá)2%的難民（50個(gè)人中有一個(gè)）可能是“激進(jìn)分子”。他稱這“足以”造成麻煩。

　　薩阿卜對(duì)陪同英國(guó)首相戴維·卡梅倫訪問(wèn)黎巴嫩和約旦的記者發(fā)表了這番講話。卡梅倫在訪問(wèn)期間強(qiáng)調(diào)，英國(guó)捐獻(xiàn)了10多億英鎊支撐難民營(yíng)，以讓流離失所的敘利亞人留在這一地區(qū)。

　　這位部長(zhǎng)承認(rèn)沒有確鑿的信息證明恐怖分子已滲入難民，但表示，“直覺”告訴他這種事正在發(fā)生。

　　當(dāng)被問(wèn)到“伊斯蘭國(guó)”是否可能會(huì)打著難民的幌子派遣武裝分子時(shí)，薩阿卜說(shuō)：“是的，他們派了一些人（裝扮成）偷渡者。他們組織偷渡團(tuán)體。”

　　他說(shuō)，偷渡團(tuán)體抵達(dá)時(shí)的模樣與普通難民大不相同，“他們都穿著統(tǒng)一的服裝、制服、背心之類的”。

　　“我沒有任何信息。我的直覺是他們正在進(jìn)行這樣的行動(dòng)。至于原因，我不知道。”

　　薩阿卜表示他認(rèn)為武裝分子可能會(huì)取道土耳其和希臘前往歐洲。

　　他說(shuō)：“可能有2%是激進(jìn)分子。這已經(jīng)夠多了。”

　　“這里的難民營(yíng)也是如此，可能有2%至3%。”

　　“在黎巴嫩劫持黎巴嫩軍人的恐怖分子就來(lái)自難民營(yíng)。這些人在黎巴嫩的難民營(yíng)中接受我們的照顧，然后突然離開營(yíng)地并襲擊軍隊(duì)，最后將士兵劫持到山中。”

　　在薩阿卜發(fā)表這番言論前，英國(guó)獨(dú)立黨領(lǐng)袖奈杰爾·法拉奇多次警告說(shuō)，“伊斯蘭國(guó)”恐怖分子可能藏在大量難民中進(jìn)入歐洲發(fā)動(dòng)襲擊。