果敢戰事已膠著半個多月，這可苦了緬北的平民百姓。春節期間，《環球時報》記者在中緬邊界地區采訪，聽到最多的就是流離失所的果敢邊民渴望和平、期盼回家的心聲。多名果敢同盟軍高層人物26日也告訴記者，他們已注意到中國外交部發言人希望“各方保持克制，防止升級”的表態，他們會有條件地與政府軍和談，“要恢復2009年8.8事件前的果敢民族高度自治”。

　　緬甸政府軍和果敢武裝都有死傷，也有很多平民無辜遭殃。25日早晨，家住果敢大水塘岔河村的羅先生一家做早飯，他10歲的兒子去柴房抱柴時不幸踩到地雷，被炸成重傷，立即被送到中國云南這側搶救，但終因失血過多而不治。喪子之痛，讓羅先生痛不欲生。

　　在緬北，讓果敢人糾結的還有要不要踏上回家的路。5日，果敢特區清水河，中緬邊界緬方一側的難民營內，一名緬甸政府官員向逃離戰火的果敢邊民喊話：“現在果敢城里不打了，大家都回去過年吧。”緬甸政府官員還保證他們的安全。盡管如此，在果敢做了兩年生意、并且娶了當地姑娘的福建商人小李還是有所擔心，他想等局勢明朗了再回去。他聽說有一對老夫婦因放心不下家里的兩頭豬，前一天在回家的路上遭到槍擊。突如其來的戰火讓小李已損失近2萬元人民幣的貨物，但他不可能丟下在果敢的家。小李告訴《環球時報》記者：“果敢的親戚實在太多了，既有親政府的邊防軍，也有跟隨果敢同盟軍的。我不好說他們好壞，只能等事情有結果才好回去。”

　　事實上，已有部分果敢邊民開始從邊境的難民營踏上回家之路，這其中也包括小李的岳父母。不過，果敢的楊先生告訴《環球時報》記者：“膽大的還是少數，或者說不舍得家當的老人才非要回去。”楊先生的家距離邊界只有200米，他現在最擔心的是家里養的6頭豬，但他不敢回去，只好花錢找人看著。

　　在果敢討生活的緬族人同樣也為回不回南方“下緬甸”地區的家而糾結。據緬甸“11日傳媒”報道，持續兩周的果敢沖突已造成5萬多人逃離撣邦。從果敢逃出來的緬族老太太昂明與在果敢靠騎三輪車謀生的兒子失散多日，現在只能留在臘戍等消息，老太太說：“如果兒子平安回來，我們回南邊的‘下緬甸’后再也不來果敢了。”

　　果敢戰事不僅讓人有家難回，也讓生意變得難做。據了解，中緬邊境的貿易近日受到影響。緬甸“伊洛瓦底”網23日援引木姐口岸海關官員的話說，受果敢戰事和中國春節放假的雙重影響，口岸物流過去一周大幅減少。據了解，戰事發生前，每天有約900輛貨車從緬甸方面進入中國，而中國方面約有500輛貨車進入緬甸。緬甸海鮮漁貨商登朋說，以前貨車直接從仰光開到木姐后進入中國，但現在大家都要中途停一下，誰也不想夜間行車，以免遭襲。另據緬甸《七日新聞》報道，緬甸經濟和貿易部稱，緬中邊境貿易額排名第二的清水河邊貿路線因戰爭爆發停止貿易往來。早日和談，讓果敢恢復平靜，成了當地人最迫切的期盼。（環球時報赴云南特派記者 邱永崢）