7月16日，國家主席習近平在巴西國會發表《弘揚傳統友好共譜合作新篇》演講，其中提及了中巴關系和中拉關系之間的許多名人名言以及歷史典故。小編在此為大家系統梳理，以期增進大家對巴西和拉美人民和文化的了解。

　　一、巴西名人名言與典故

　　①巴西利亞市的締造者、巴西前總統庫比契克的名言：“巴西利亞凝聚了巴西人民開拓進取、敢為人先、自信自強、推陳出新、勇于擔當的民族精神。”

　　儒塞利諾·庫比契克·德奧利維拉（Juscelino Kubitschek de Oliveira，1902～1976），巴西政治家，巴西社會民主黨成員，曾任巴西總統（1956～1961），他在任時期，大力發展巴西經濟，巴西綜合國力顯著提高，他還是新首都巴西利亞的建設決策者。在巴西人的心目中，他一直是最偉大的巴西總統。

　　巴西圣保羅市議會真相委員會2013年12月9日認定，1976年在車禍中喪生的前總統儒塞利諾·庫比契克系被當時執政的軍政府謀殺。

　　②巴西國歌唱到：“你是天造地設的巨人，你美麗、堅強、充滿勇氣，你的前程無限壯麗。”

　　巴西國歌名為《聽，伊匹蘭加的呼聲》（葡萄牙語：Hino Nacional Brasileiro）。1822年9月7日，巴西國王佩德羅一世在圣保羅附近伊匹蘭加小河岸上以“不獨立毋寧死”的口號，宣布巴西脫離葡萄牙而獨立。史稱這一口號為“伊匹蘭加呼聲”。但佩德羅一世登上王位后實行獨裁統治，激起了人民起義，1831年4月7日被迫宣布退位，把王位讓給五歲的兒子佩德羅二世。原巴西國歌是歌唱4月7日勝利的。

　　③巴西國會大廈的設計者尼邁耶先生曾經說過：“如果有一天世界變得更加公正，生活將更加簡單。”

　　奧斯卡·尼邁耶（Oscar Niemeyer，1907~2012），拉丁美洲現代主義建筑的倡導者，被譽為“建筑界的畢加索”，作品多達數百個，遍布全球十幾個國家。他曾在1946年至1949年作為巴西代表、與中國著名建筑師梁思成等共同組成負責設計紐約聯合國總部大樓的十人規劃小組，并曾在1956年至1961年擔任巴西新首都巴西利亞的總設計師。巴西利亞被譽為城市規劃史上的一座豐碑，于1987年被教科文組織收入《世界遺產名錄》，是歷史最短的“世界遺產”。1988年被授予普利茨克建筑獎。

　　④拉美解放者玻利瓦爾說：“拉美人民的團結并不是誰的別出心裁，而是不可擺脫的命運使然。”

　　西蒙·玻利瓦爾玻利瓦爾全名為“西蒙·何塞·安東尼奧·德·拉·桑迪西瑪·特里尼達·玻利瓦爾·帕拉修斯·伊·布蘭科”（Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Palacios y Blanco，1783年7月24日-1830年12月17日），出生于委內瑞拉的加拉加斯，是拉丁美洲著名的革命家和軍事家，由于他的努力，委內瑞拉、秘魯、哥倫比亞、厄瓜多爾、玻利維亞和巴拿馬六個拉美國家從西班牙殖民統治中解放出來，獲得獨立。由于西蒙·玻利瓦爾在使南美從西班牙的統治下獲得解放所起的作用，人們常稱他為“南美的喬治·華盛頓”。

　　⑤巴西作家保羅·科埃略說過：“世界掌握在那些有勇氣憑借自己的才能去實現自己夢想的人手中。”

　　保羅·科埃略（1947~）。在從事文學創作之前，曾擔任過編劇、劇場導演和記者，為巴西最著名的搖滾樂歌星創作過《減生于一萬年之前》等六十余首歌詞。后沉迷于研究煉金術，魔法、吸血鬼等神秘事物，作為嬉皮士周游世界，與一些秘密團體和東方宗教社會有過接觸。曾出版《朝圣》、《牧羊少年奇幻之旅》、《我坐在彼德拉河畔哭泣》等著作。曾榮獲法國政府授予藝術與文學騎士勛章、巴西政府授予里約布蘭科騎士勛章、國際安徒生大獎、書業白金獎（澳大利亞）、暢銷書金獎等諸多獎項。

　　二、中國和巴西的名言

　　①“有緣千里來相會”

　　出處一：（元）施耐庵《水滸傳》第34回：“有緣千里來相會，無緣對面不相逢。”

　　出處二：（清）黃增《集杭州俗語詩》：“色不迷人人自迷，情人眼里出西施。有緣千里來相會，三笑徒然當一癡”

　　②“海內存知己，天涯若比鄰。”

　　出自（唐）王勃《送杜少府之任蜀州》：“城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦游人。海內存知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。”

　　③孔子說：“四十而不惑。”

　　出自（春秋）《論語·為政》：“子曰：吾十有五而志于學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩。”

　　④“我說過，鞋子合不合腳，只有穿的人才知道。我聽說，巴西也有這樣的諺語，說明這是一個眾人皆知的常識。”

　　⑤“人之相識，貴在相知；人之相知，貴在知心。”

　　出自（漢）·李陵《答蘇武書》：“嗟夫子卿，人之相知，貴相知心。”

　　⑥“巴西人說，友誼就像葡萄酒一樣，時間越久越好。”

　　⑦“潮平兩岸闊，風正一帆懸。”

　　出自（唐）王灣《次北固山下》：“客路青山外，行舟綠水前。潮平兩岸闊，風正一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。鄉書何處達，歸雁洛陽邊。”

　　三、中巴關系/中拉關系史話

　　①200年前，首批中國茶農就跨越千山萬水來到巴西種茶授藝。在1873年維也納世界博覽會上，巴西出產的茶葉贏得了廣泛贊譽。

　　建在里約熱內盧蒂茹卡國家公園的中國亭是對于１８１２年來此傳藝的中國茶農永久的紀念。該公園占地120平方公里，雨林中心的Alto da Boa Vista區里可以欣賞到美麗的自然和人造景觀（這里也是公園的入口）。除了瀑布、森林、各種珍惜的美洲動植物外，還有一座19世紀的教堂和無數洞穴值得探奇。

　　②中國國畫大師張大千曾旅居巴西17年，在他居住的八德園畫出了《長江萬里圖》、《黃山圖》、《思鄉圖》等傳世珍品。

　　張大千（1899~1983），四川人，中國潑墨畫家，書法家。1952年遠游阿根廷。5月，返回香港。籌劃移居南美。遷居阿根廷首都近郊曼多灑，受到阿總統貝隆及夫人接見。1954年遷居巴西圣保羅市，1955年巴西圣保羅八德園建成并命名，1957年患目疾，回八德園靜養。在圣保羅市舉辦畫展，威震巴西。

　　③1974年8月15日，中國和巴西正式建立外交關系，開啟了兩國關系發展新紀元。

　　④早在16世紀下半葉，滿載著絲綢和瓷器的“中國之船”就從中國的閩粵港口起航，輾轉遠赴拉美，開創了中拉友好交往的先河。

　　⑤上世紀80年代，巴西電視劇《女奴》風靡中國，伊佐拉對自由和愛情的追求打動了億萬中國觀眾的心。

　　導演：埃瓦爾·羅薩諾；主演：露塞莉亞·桑多斯；時間：1976年。《女奴》是巴西著名作家貝爾納多·吉馬良斯1875年創作的，講述19世紀巴西實行奴隸制時期一名漂亮、心地善良的白奴敢于斗爭，最終獲得真正愛情的動人故事。100多年來，這部充滿浪漫主義的愛情小說一直受到巴西各階層人民的喜愛。第一部《女奴》連續劇是1976年拍攝完成的共100集。該劇曾與20世紀80年代在中國播出，引起巨大反響。

　　⑥巴西一位耄耋老人卡洛斯·塔瓦雷斯說自己是“一個有顆中國心的巴西人”。40多年來，他孜孜不倦關注赫爾研究中國，筆耕不輟撰寫關于中國的8本書籍和500多篇文章，作了數百場關于中國的演講。許多巴西人民因為他的文字認識中國、走近中國。有人問他這樣做的動機是什么，他說“我只想介紹中國，讓更多人了解中國，別無他圖”。

　　（2011年，卡洛斯·塔瓦雷斯訪問上海）

　　四、中巴關系大事記【來源：中國外交部網站】

　　①雙邊政治關系：1974年8月15日中國與巴西建立外交關系。1993年，兩國建立戰略伙伴關系。2012年，兩國關系提升為全面戰略伙伴關系。雙方除互設大使館外，我在圣保羅市和里約熱內盧市設有總領館，巴方在上海、廣州和香港設有總領館。

　　建交以來，中方重要往訪主要有：楊尚昆主席(1990年5月)、李鵬總理(1992年6月和1996年11月)、江澤民主席(1993年11月和2001年4月)、喬石委員長(1994年11月)、全國政協主席李瑞環(1995年6月)、胡錦濤主席(2004年11月和2010年4月)、吳邦國委員長(2006年8月)、中共中央政治局常委賀國強(2008年7月)、習近平副主席(2009年2月)、全國政協主席賈慶林(2009年11月)、溫家寶總理(2012年6月)。

　　巴西總統菲格雷多(1984年5月)、薩爾內(1988年7月)、卡多佐(1995年12月)、盧拉(2004年5月和2009年5月，2008年8月出席北京奧運會開幕式)和羅塞芙(2011年4月對華進行國事訪問并出席金磚國家領導人第三次會晤及博鰲亞洲論壇年會開幕式)，副總統馬西埃爾(1999年12月)和阿倫卡爾(2006年3月)、眾議長馬亞(2012年6月)、副總統特梅爾（2013年11月）等訪華。

　　②雙邊經貿關系：中巴建交以來，雙邊經貿關系取得長足發展。據中國海關統計，2013年中巴雙邊貿易額為902.8億美元，其中我方出口額361.9億美元，進口額540.9億美元。巴西是我國第九大貿易伙伴和在拉美地區最大貿易伙伴，我國是巴西第一大貿易伙伴、出口對象國和進口來源國。

　　截至2012年底，中方累計對巴各類投資總額168.1億美元，其中直接投資10.9億美元。2013年，我方對巴非金融類投資1.67億美元。截至2013年10月，巴西在華投資5.12億美元，2013年3月，中巴兩國央行簽署1900億元人民幣/600億巴西雷亞爾雙邊本幣互換協議。