佩佩圣誕期間接受葡萄牙《記錄報》采訪時，談到效力西班牙5年的感受，葡萄牙中衛(wèi)表示：“作為葡萄牙人，我們在西班牙受到了媒體的不同對待，如果說需要在一個葡萄牙人和西班牙人之間選擇他們喜歡的人，那根本不需要考慮。”佩佩還批評了西班牙媒體的態(tài)度，“為了攻擊穆里尼奧，他們也會攻擊球隊內(nèi)的其他葡萄牙人。”
還有一個例子也頗有代表性。穆里尼奧為何會引爆更衣室炸彈？在西班牙和葡萄牙有著完全不同的解讀。在西班牙，很多媒體的觀點是穆里尼奧在用自殺的方式逼迫俱樂部讓其提前下課，因為輸給巴薩太多分會讓他職業(yè)生涯受損，還不如提前拿到2000萬歐元?dú)Ъs金，并可以在冬季簽約巴黎圣日耳曼或者英超球隊。
在葡萄牙，卻很少有媒體認(rèn)為穆里尼奧愿意離開皇馬，幾乎一致的認(rèn)為，穆帥肯定會離開皇馬，但一定是在爭取奪得歐冠后，以勝利者的身份離開。
這是個頗有趣的現(xiàn)象，西班牙和葡萄牙同居伊比利亞，也是鄰邦，語言也近似，但卻有著不同的文化。
本人大學(xué)學(xué)習(xí)葡萄牙語，之后因為工作原因在西班牙生活了7年，最常被中國朋友問到的問題之一就是“葡萄牙人和西班牙人之間講話都能聽懂吧？”
事實上，絕大部分情況是兩種語言是很難做到溝通。如果強(qiáng)行比較，只能說在西班牙講葡萄牙語被聽懂的概率遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于在葡萄牙講西班牙語。道理很簡單，無論經(jīng)濟(jì)還是文化影響力，西班牙都遠(yuǎn)強(qiáng)于葡萄牙，自然強(qiáng)者的語言更有滲透性。
每次談到鄰居，西班牙人都習(xí)慣上有著些許不屑，在他們看來，鄰居有些做法不夠優(yōu)雅，缺乏紳士風(fēng)度。這種看法就像是很多法國人提起西班牙人一樣，如果讓西班牙人給自己的文化定位，應(yīng)該是介于法國的“假紳士”和葡萄牙的“真農(nóng)民”之間。
就像在中國、日本、美國、英國一樣，西班牙國內(nèi)，馬德里和巴塞羅那大都市的人，會對其他小地方的人懷有居高臨下的優(yōu)越感一樣。當(dāng)話題擴(kuò)大到兩個國家，西班牙人對葡萄牙人的抵觸并不奇怪。皇馬俱樂部內(nèi)部對穆里尼奧的不滿一直都有。早在第一個賽季，當(dāng)看到穆里尼奧搶了所有人的風(fēng)頭，頻頻成為媒體的主角，一位俱樂部董事會的人就曾告訴記者：“皇馬是賣球衣的，不是賣領(lǐng)帶的。”
當(dāng)然，讓穆里尼奧受到攻擊的一個背景：是其經(jīng)紀(jì)人門德斯在西班牙的擴(kuò)張。門德斯何許人也？當(dāng)今世界足壇第一經(jīng)紀(jì)人，但西班牙人最津津樂道的仍是他在經(jīng)紀(jì)人工作之前，不過是租售錄影帶的小老板，并且是拉科魯尼亞俱樂部給了他經(jīng)紀(jì)人的第一單生意。但現(xiàn)實是“殘酷”是，今天的門德斯不僅在西甲10家俱樂部都擁有自己的球員，更在皇馬這樣的豪門擁有5名教練和5名球員，還有馬競的當(dāng)家球員法爾考，即使在西甲他也同樣是最有權(quán)勢的經(jīng)紀(jì)人。這種“外來的和尚把經(jīng)念”，自然會引來西班牙經(jīng)紀(jì)人圈的不平衡。
偏偏面對這種隱性歧視，葡萄牙人并不會逆來順受忍氣吞聲。門德斯因法爾考周旋于皇馬和馬競兩家俱樂部，阿斯報年度典禮上大開弗洛倫蒂諾和馬競追塞雷佐的玩笑。穆里尼奧更將手伸向了西班牙驕傲卡西利亞斯，這只能令矛盾激化。即使在事件過后，回到葡萄牙，談到此事，穆里尼奧的回答依然是“失敗一下也很好，至少可以知道其他教練的感受。”這是多么的驕傲！就像佩佩在談到今年“金球獎”時直言“西班牙從來沒有球員應(yīng)該獲得金球獎。”你賺著我們的錢，卻還這么牛，能不令西班牙人心生反感？（體壇周報 王磊）
相關(guān)新聞
更多>>
