資料圖：南薰島現狀
【環球軍事報道】日本商業報道網站10月16日文章，原題：美國對中國人工島建設置之不理 上周，臺灣“立法院”公布了2015年內完成強化太平島港口設施和飛機跑道為主的軍事設施計劃。根據該計劃，臺灣正研究在太平島新建停靠碼頭，以便在那里部署新型巡邏艦和海軍護衛艦。臺灣之所以要對距離本島1600公里的太平島加強防衛，原因在于中國大陸在距離太平島南約25公里海域中的幾處環島礁上不斷推進人工島建設，而這些人工島不久將成為他們的軍事基地。
中國大陸一直在赤瓜礁進行人工島作業。今年6月左右，中國又在永暑礁進行填海造島，計劃在那里建設大型基地。同時，中國船只還出入于南薰礁和華陽礁。最近判明，中國已經將南薰礁變成了人工島，該島與部署了臺灣航空設施的太平島相鄰。
美國海軍相關戰略家早就開始關注中國的海洋戰略和人工島建設動向。他們中的許多人認為，中國不斷加快人工島建設進度的理由一定是在“試探美國的反應能力”。盡管美國對菲律賓提出的“中國人工島建設侵犯其國家主權”的觀點予以支持，但并未直接做出對中國人工島建設表示質疑的舉動，加之疲于應對克里米亞、敘利亞和“伊斯蘭國”等問題，沒有更多精力去處理“重返亞太”中重點之一的南海問題。
另一方面，中國在今年夏天不斷推進人工島建設。對于中國來說，奧巴馬政府重視亞太地區的政策至少是為了從軍事上牽制中國，而這也是中國利用在南海諸島不斷推進人工島建設來試探美國對華軍事“真正意圖”的目的。盡管美國反復提及“重視亞洲”政策，但卻將俄羅斯局勢和“伊斯蘭國”局勢等當做首要問題，對中國的人工島建設“置之不理”，令中國的試探得到“合格”的答案。 (作者北村淳，豐豆譯)
(原標題：日媒：美國無力應對北京南海造陸 中國試探成功)