2003年1月6日，卡洛斯一世與費利佩王儲在首都馬德里出席儀式。資料照片
西班牙王室
2日，西班牙國王胡安·卡洛斯一世宣布退位，他的兒子46歲的費利佩王儲將繼位。近年來，卡洛斯身體常出現問題，同時由于王室陷入腐敗和奢侈浪費的丑聞，支持率不斷走低。
今年76歲的卡洛斯1975年登基，在位39年。《紐約時報》報道稱，他向西班牙首相拉霍伊遞交了一封簡短的信件，宣布自己退位。隨后，拉霍伊將國王的決定公之于眾。
西班牙王室的微博還發布了一張卡洛斯與拉霍伊握手，并將信件交給他的照片。
“胡安·卡洛斯陛下已通知我，他將放棄王位。我確信，這是迎來改變的最好時機。”西班牙首相拉霍伊表示，西班牙將為此修改憲法，允許國王去位。
卡洛斯2日晚些時候發表對全國人民的講話。他說：“現在到了交給新一代的時候了，他們更年輕，精力充沛，能夠帶來現階段需要的改變，迎接未來的挑戰……如今，當我回首歲月，我不禁對你們大家感到驕傲和感謝。”
“新國王”何時登基還未給出具體的計劃。
近年來，歐洲王室體現出代際更替的趨勢。去年荷蘭女王和比利時國王相繼退位。卡洛斯一世成為近14個月內退位的第3名歐洲君主。
人物
“老國王”
娶希臘公主為妻引路西班牙民主
西班牙國王胡安·卡洛斯并非一個身世平順的國王，他的經歷充滿傳奇。
卡洛斯是西班牙波旁王朝末代國王阿方索十三世之孫。1938年，卡洛斯出生在羅馬，一直隨家人流亡在外。10歲前，他從未踏上過西班牙的土地。當上國王，也并非自己父親的決定，而是由西班牙獨裁者佛朗哥指定。
二戰結束后不久，佛朗哥把年幼的卡洛斯接回西班牙接受教育，指定其成為日后的國王。1962年，胡安·卡洛斯與希臘公主索菲婭結成連理。
1975年，佛朗哥死后2天，卡洛斯宣布繼位。他沒有順從佛朗哥的手下，而是開始了社會轉型。在他的努力下，西班牙開啟了自1936年以來的首次選舉。1981年，年紀尚輕的卡洛斯親手粉碎了一場企圖恢復軍事獨裁的政變，挽救西班牙剛建立不久的民主政體。
西班牙人視卡洛斯為該國民主轉型過程中的最關鍵人物，帶領西班牙走出獨裁的引路人。
如今，卡洛斯越來越少地參與政事，而是更多地作為一個象征性的人物。幾十年中，卡洛斯經常游歷海外，充當西班牙的形象大使。“他一直不知疲倦地守衛著大家的利益。”在電視講話中，西班牙首相拉霍伊這樣評價卡洛斯一世。
卡洛斯是一個體育迷，擅長賽艇，喜歡看足球、籃球比賽。有評價稱，這位國王將皇家高貴和親民的普通氣質完全融合于一身。
卡洛斯對華友好，曾于1978年、1995年和2007年三度訪華。《人民日報》在一篇提到卡洛斯的文章中，稱他為中國人民的老朋友。
“新國王”
奧運健將繼承王位離婚記者將成王后
即將繼承西班牙王位的費利佩是一位運動健將，曾經是奧運帆船運動員。外界評價普遍認為，費利佩相對來說沒有受到王室丑聞的影響。他的支持率一直穩定在66%左右。
費利佩王儲1968年1月30日出生于馬德里，是西班牙國王胡安·卡洛斯一世與皇后索菲婭第三個也是家中最小的孩子。
今年46歲的費利佩畢業于馬德里自治大學法學系，隨后在美國喬治城大學獲得國際關系碩士。美國媒體稱，像他的父親卡洛斯一樣，費利佩經常環游世界，試圖保持西班牙在前拉美殖民地區的影響力，同時為國家尋找商機。
費利佩的妻子萊蒂齊亞曾經是一名記者，2001年在紐約報道過“9·11”恐怖襲擊。
在嫁給費利佩之前，萊蒂齊亞離過婚。因此，西班牙人對她充滿了復雜的情愫：對于一些人來說，萊蒂齊亞代表了現代女性；但是面對保守人士，萊蒂齊亞并不那么可愛。西班牙媒體2日在網頁頭條位置寫道：“如今，這位曾經離過婚的記者女士，將要成為西班牙的王后了。”
費利佩也曾于2000年、2006年和2007年訪華，并于2008年8月應邀參加北京奧運會開幕式。
王室危機
國王多次遭“逼宮”
在大部分的國王歲月中，卡洛斯都被認為是世界上最受歡迎的君主之一。而短短兩年間，由于一系列丑聞，國王支持率下降，并多次被“逼宮”。
危機1
民眾不滿“奢侈”狩獵
2012年4月，卡洛斯前往博茨瓦納狩獵大象，不慎摔斷髖骨，被送回西班牙急救。此事引起西班牙民眾不滿。
此時的西班牙，深受經濟危機之苦。加上不久之前，卡洛斯曾表示，這樣的經濟形勢令他夜不能寐。而博茨瓦納狩獵的開銷十分高昂，高達2.7萬英鎊（約合人民幣27萬元）。西班牙工人社會黨馬德里地區的領導人戈麥斯那時候就提出，卡洛斯一世應該“退位讓賢”了。鑒于強大的壓力，卡洛斯一世很少見地向公眾道歉，承認自己犯了錯誤。
危機2
國王的“1500個情人”
2012年5月，卡洛斯又陷入私生活丑聞。他被曝“包養”46歲的德國金發女郎。6月，一名55歲的西班牙男服務員和一名46歲的比利時家庭主婦相繼宣稱他們是卡洛斯的私生子，要求“認祖歸宗”。
據悉，西班牙國王卡洛斯一世年輕時就像西班牙的傳說人物唐璜一樣風流，是個“獵艷高手”。有傳聞稱，包括“一夜情”在內他的“情人”至少有1500個。
危機3
遭女兒“坑爹”數次
2011年，卡洛斯的女婿烏丹加林受到指控，涉嫌貪污約600萬歐元。法官還懷疑克里斯蒂娜公主夫婦逃稅。
此案使西班牙王室的支持率跌至“歷史低點”。
西班牙英文新聞網站“橄欖樹新聞”報道稱，卡洛斯宣布退位幾天之前，一項大型民調顯示，85%的民眾都相信，王室和腐敗案有關。由于腐敗案，一些政治家再次要求卡洛斯退位。
其他繼承人
1 幺子新國王費利佩
2 萊昂諾爾小公主
3 索菲亞小公主
4 長女埃萊娜公主
5 弗洛恩小王子
6 維多莉亞小公主
7 二女兒克里斯蒂娜公主
8 胡安小王子
9 帕布魯小王子
10 米格爾小王子
11 艾琳小公主
（記者 儲信艷）