最近,各地的方言等級(jí)測(cè)試卷火遍微信朋友圈。方言等級(jí)測(cè)試是網(wǎng)友的一時(shí)興起之作,考試方式并不規(guī)范,也沒(méi)有官方的參與和支持,反映出網(wǎng)友對(duì)各自方言的認(rèn)同。昨日,一則“最拼文化的河南方言測(cè)試”在朋友圈里轉(zhuǎn)載率較高。
不是河南人的趙先生測(cè)試剛及格
昨日,一份《最拼文化的河南方言測(cè)試》在微信朋友圈里被火熱分享。
趙先生不是土生土長(zhǎng)的河南人,他在鄭州工作有10年時(shí)間。看到這個(gè)測(cè)試,他也躍躍欲試。
點(diǎn)開測(cè)試,第一道題是“恁,在河南話中沒(méi)有哪個(gè)意思?”他感覺(jué)挺容易,選了“帥”這個(gè)解釋。但是做著做著,他有點(diǎn)拿不準(zhǔn)了。“愨,在河南話中的意思是?”趙先生不認(rèn)識(shí)這個(gè)“愨”字。最后得分“不到70分”。
聽老師解釋河南話
鄭州市二十三中的李老師常年關(guān)注河南民俗文化。他說(shuō),恁,讀音“nēn”,是“你們”的意思。“還有一個(gè)讀音是四聲,‘那么’的意思。”李老師說(shuō),這個(gè)詞是河南話中比較常用的詞,很多不是土生土長(zhǎng)的河南人也會(huì)說(shuō)。
他說(shuō),還有一個(gè)詞“骨冗”,則相對(duì)冷僻一些。“這個(gè)詞,在古代就已經(jīng)有了。”李老師解釋道,在河南話里相同意思的寫法多數(shù)為“骨涌”,有“涌動(dòng)、蠕動(dòng)” 的意思。原指動(dòng)物不安靜,軀體緩慢運(yùn)動(dòng),后來(lái)也用在人身上,指小幅度地動(dòng),類似于“挪挪”,例如,“車都快到站了,你咋不往前骨涌骨涌?”進(jìn)而引申出做事緩慢的意思。
網(wǎng)絡(luò)流行各地方言測(cè)試
除了河南話測(cè)試,最近,網(wǎng)絡(luò)上和微信朋友圈里也有全國(guó)各地方言測(cè)試。不同的是,有的地區(qū)方言考試只有一個(gè)級(jí)別,有的地區(qū)方言測(cè)試分為多個(gè)級(jí)別,包括“入門級(jí)”、“四級(jí)”、“專業(yè)級(jí)”等。
網(wǎng)友熱情“赴考”,不僅是為了滿足個(gè)人內(nèi)心需求的自?shī)首詷?lè),也是對(duì)家鄉(xiāng)方言的一種溫習(xí)以及對(duì)其他地方方言的傾聽和審視。
“剛開始感覺(jué)回到了學(xué)生時(shí)代考試的場(chǎng)景,后來(lái)一看題目全是我們地道的方言,覺(jué)得很有意思。”做完測(cè)試的小王有點(diǎn)小得意,可以在朋友圈曬分?jǐn)?shù)了!
“起做題時(shí)看到這些帶著家鄉(xiāng)色彩的方言,頓時(shí)心領(lǐng)神會(huì)。這就是承載著鄉(xiāng)愁的方言力量。”網(wǎng)友說(shuō)。
“這說(shuō)明年青一代正在給予母語(yǔ)更多的關(guān)注,也在有意識(shí)無(wú)意識(shí)地保存?zhèn)鹘y(tǒng)文化。”
(記者 張勤)