“她”擁有一副豐滿的身材以及一雙毫無感情的眼睛，安靜地躺在床上。“她”是中國(guó)很多“空床男人”的女伴替代品。在北京的性用品商店，這樣一個(gè)充氣娃娃售價(jià)約2500美元。
劉先生就有一個(gè)這樣的充氣娃娃。和數(shù)百萬中國(guó)人一樣，29歲的劉先生離開故鄉(xiāng)河北到北京追夢(mèng)，工作日過著單身漢的生活，只在周末回老家看望妻兒。他不想背叛妻子，但又需要滿足生理需求。于是，他拿出將近一個(gè)月的工資購買高仿真充氣娃娃。
據(jù)某性用品購物平臺(tái)估計(jì)，中國(guó)性用品產(chǎn)業(yè)的年銷售額已達(dá)1000億元人民幣，充氣娃娃只是其中一部分。不過對(duì)充氣娃娃公司老板張涵(音)來說，中國(guó)嚴(yán)重的性別失衡讓充氣娃娃市場(chǎng)變得炙手可熱。
在中國(guó)，偏愛生男孩的傳統(tǒng)再加上計(jì)劃生育政策，導(dǎo)致目前男女比例大致為116∶100，高于107∶100的標(biāo)準(zhǔn)值。這樣做的結(jié)果就是女性相對(duì)不足。“不少中國(guó)年輕男性找對(duì)象都成了難題。”張涵說，“于是他們選擇充氣娃娃。”
不過，對(duì)劉先生來說，沒有靈魂的充氣娃娃是無法滿足自己的。他坦言：“一個(gè)完美的充氣娃娃來自精妙的數(shù)學(xué)計(jì)算，但真正的女人永遠(yuǎn)比充氣娃娃美麗，因?yàn)檎嬲呐藫碛兴枷耄軌虮磉_(dá)情緒，對(duì)你的舉止言談做出反應(yīng)。”(聶晶譯)
(法新社4月14日文章，原題：打扮起來：中國(guó)性玩具被當(dāng)真)