約翰內斯堡消息：南非總統府11日對外宣布，高齡94 歲的前總統曼德拉肺部感染復發，正在接受治療。醫學專家表示，呼吸道感染是老年人常見的疾病。

　　據路透社報道，總統府的聲明說，醫師的檢查已經完成，在檢查時發現馬迪巴(Madiba)先前肺部感染的情況再度出現。“他在接受適當的治療，而且治療發揮了效果。”馬迪巴是曼德拉的族名。

　　曼德拉自本月8日住進比勒陀利亞第一軍醫院以來，南非政府一直沒有說明他的身體是否出了什么問題，只是說他入院接受“例行檢查”。

　　據南非當地媒體報道，南非民眾對他的病情非常關心，醫院門前每天聚集著希望在第一時間了解情況的媒體記者和民眾。對此，南非總統府10日發表聲明說，曼德拉病情穩定，民眾“沒有必要感到恐慌”。

　　法新社報道說，醫學專家表示，呼吸道感染是老年人常見的疾病。 南非醫學學會(South African Medical Association)副主席桑德魯普(Mark Sonderup)醫師表示，一旦上了年紀，胸腔感染是老年人最常出現的疾病。他表示，必須審慎治療，呼吸道感染很少會致命，但如果患者是老年人、罹患慢性呼吸道疾病以及染上會導致免疫系統衰弱的疾病者，引發并發癥的機率會升高。

　　曼德拉是南非反種族隔離事業斗士，曾在南非羅本島監獄服刑27年。1993年，他和南非種族隔離政權的最后一位總統德克勒克共獲諾貝爾和平獎。1994年，曼德拉當選南非第一位黑人總統，5年后卸任。

　　近兩年，曼德拉已數次入院接受檢查。他上一次公開露面是2010年7月在南非足球世界杯決賽階段閉幕式現場。